Upload file to share directory